1
00:00:00,070 --> 00:00:05,810
The Undercover Sasaeng Team @viki.com විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන උපසිරැසි

2
00:00:05,810 --> 00:00:09,840
♫ මට දවසම ඉන්න ඕන ♫

3
00:00:09,840 --> 00:00:13,680
♫ ඔබේ වටිනා කුඩා දැරිය ♫

4
00:00:13,680 --> 00:00:19,060
♫ මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි ♫

5
00:00:19,060 --> 00:00:22,850
♫ ඔබේ වටිනා කුඩා දැරිය ♫

6
00:00:22,850 --> 00:00:27,370
♫ මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි ♫
♫ මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි ♫

7
00:00:27,370 --> 00:00:30,450
 ඇගේ පෞද්ගලික ජීවිතය 

8
00:00:42,820 --> 00:00:47,990
ඒත් ඩියොක් මි... මට බර නැද්ද?

9
00:00:51,970 --> 00:00:54,560
මම හිතන්නේ ඔබේ අතේ ශක්තියක් ඉතිරි වෙලා නැහැ.

10
00:00:56,500 --> 00:00:58,960
නැහැ, ඔබ කිසිසේත් බර නැහැ.

11
00:00:58,960 --> 00:01:01,670
ඔබේ හිස මා සිතුවාට වඩා සැහැල්ලු ය.

12
00:01:08,190 --> 00:01:11,050
මට අමාරු දෙයක් කිව්වට ස්තුතියි.

13
00:01:13,670 --> 00:01:15,890
ඔබටත් ස්තුතියි.

14
00:01:16,530 --> 00:01:19,600
සැප පහසු පුද්ගලයෙක් නිසා මට ඒක කියන්න පුළුවන්.

15
00:01:25,910 --> 00:01:29,990
ඒක අවුරුදු තුනක් තිස්සේ මගේ හිතේ හංගගෙන හිටපු දෙයක්.

16
00:01:30,870 --> 00:01:33,850
ඒත් දැන් ඒක කිව්වම මට ලොකු සහනයක් දැනෙනවා.

17
00:01:34,310 --> 00:01:35,860
හරිද?

18
00:01:37,180 --> 00:01:40,960
මෙතැන් සිට, මම ඔබට අවශ්‍ය විටෙක මගේ කන් දෙන්නෙමි.

19
00:01:42,600 --> 00:01:48,180
ඔබ මට ඔබේ අත සහ කන් දුන්නා, මම ඔබට කුමක් ණයට දෙන්නද?

20
00:01:52,650 --> 00:01:56,270
ඒක, මම හොඳට හිතලා බලන්නම්.

21
00:01:56,270 --> 00:01:59,160
ඔයා මට අත්දැකීම් විකල්පයක් දෙන්න යන්නේ නැහැ නේද?

22
00:02:02,450 --> 00:02:04,400
- අපි යමු. 
 - හරි හරී.

23
00:02:13,100 --> 00:02:17,630
අධ්‍යක්ෂක, මම අද ඔයාව ගෙදර එක්කන් එන්නම්.

24
00:02:17,630 --> 00:02:20,300
- ඔයා කරනු ඇත? 
 - ඔව්.

25
00:02:20,300 --> 00:02:23,960
- අපි අද පදින්නේ කුමක් ද? 
 - ඔබේ මෝටර් රථය.

26
00:02:23,960 --> 00:02:26,230
ඒකද මාව ගෙදර ගෙනියන්නේ?

27
00:02:26,230 --> 00:02:29,800
මගේ මෝටර් රථය සමඟ, මා සමඟ රිය පැදවීම, මගේ නිවසට යනවාද?

28
00:02:29,800 --> 00:02:31,800
ඉතින් ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

29
00:02:33,000 --> 00:02:35,990
නෑ මම ඒකට කැමතියි.

30
00:02:38,040 --> 00:02:39,620
අපි යමු.

31
00:02:43,050 --> 00:02:48,410
 කථාංග 13: ඔබ තනිව සිටින විට පවා, සැමවිටම එකට 

32
00:02:50,640 --> 00:02:54,830
මාව ගෙදර එක්කන් යනවා කිව්වෙ නැද්ද? අපි දැන් මෙතන.

33
00:02:54,830 --> 00:02:57,040
අපි තාම ඔයාගේ ගෙදර නෑ.

34
00:02:57,040 --> 00:02:59,250
එතකොට දොර ඉස්සරහද?

35
00:02:59,250 --> 00:03:01,330
ඔයාට ඕන මාව දාලා යන්න විතරද?

36
00:03:01,330 --> 00:03:02,940
විනෝදය සඳහා ඔබට අද කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

37
00:03:02,940 --> 00:03:06,160
අපි ගිය වෙලාවේ මම හොඳ දෙයක් කරපු නිසා මේ වෙලාවේ ඔයාට හොඳ දෙයක් කරමු.

38
00:03:06,160 --> 00:03:08,290
මම දක්ෂ දෙයක්?

39
00:03:13,990 --> 00:03:16,360
ඔයා කිව්වා අපි හොඳ දෙයක් කරනවා කියලා.

40
00:03:16,360 --> 00:03:20,500
ඔයා මොනවා කළත් මට විරුද්ධව දිනන එක ලේසි වෙන්නේ නැහැ.

41
00:03:20,500 --> 00:03:23,010
- ඔබ සිතන්නේ එයද? 
 - ඔව්.

42
00:03:23,990 --> 00:03:26,050
අපි ඉක්මනින්ම බලමු.

43
00:03:29,360 --> 00:03:32,920
- හියුන්ග්! ආයුබෝවන් භාරකරු නූනා. 
 - ආයුබෝවන්.

44
00:03:38,230 --> 00:03:41,580
මේ ඉන්නේ උඩ තට්ටුවේ ඉන්න Hyung සහ එයාගේ පෙම්වතිය.

45
00:03:41,580 --> 00:03:43,590
එයා මට ඇත්තටම කැමතියි.

46
00:03:45,280 --> 00:03:47,910
මම හිතන්නේ මගේ Si An ඔයාට කරදර කරනවා ඇති.

47
00:03:48,680 --> 00:03:50,810
මේ මගේ අම්මා.

48
00:03:53,290 --> 00:03:56,120
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි. මම රයන් රන්.

49
00:03:56,120 --> 00:03:58,830
හෙලෝ, මම Seong Deok Mi.

50
00:03:59,320 --> 00:04:04,130
Si An බොහෝ විට පාළුයි, එබැවින් ඔහු මිනිසුන්ට කැමතියි. ඔහු අමුතු පුද්ගලයෙක් නොවේ.

51
00:04:04,130 --> 00:04:08,150
අම්මේ! ඔයා එහෙම කිව්වොත් මට හරි අමුතුයි වගේ.

52
00:04:14,450 --> 00:04:17,130
හියුං, නූනා, හමුවෙමු.

53
00:04:20,400 --> 00:04:26,590
අහෝ, චා සි ඇන්, හානියට පත් සිතුවම සම්පූර්ණයෙන්ම යථා තත්ත්වයට පත් කර ඇත.

54
00:04:27,980 --> 00:04:29,390
ඔව්.

55
00:04:39,890 --> 00:04:41,570
මම හිතපු විදියටම.

56
00:04:41,570 --> 00:04:43,470
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

57
00:04:43,470 --> 00:04:48,070
අපේ Si An, මම හිතුවා මේ තරම් කඩවසම් වෙන්න මෙයා පස්සෙන් ගත්තෙ කවුද කියලා. එයාගේ අම්මා ඇත්තටම ලස්සනයි.

58
00:04:48,070 --> 00:04:50,560
ඔබට යමෙකුගේ ජාන ගැන විවාද කළ නොහැක.

59
00:04:50,560 --> 00:04:54,090
මම දකියි. මම හිතන්නේ ඔයා චා සි ඇන්ව බලන්න ආවා කියලා.

60
00:04:54,090 --> 00:04:56,070
ඇයි එතකොට ඔයා එයාගේ පස්සෙන් ගියේ නැත්තේ?

61
00:04:56,070 --> 00:04:58,000
මට එය කළ හැකිද?

62
00:05:06,860 --> 00:05:09,020
ඒක ඔයාගේ නේද?

63
00:05:09,020 --> 00:05:12,230
ඔබට මේ සිතුවම් මතකද?

64
00:05:12,820 --> 00:05:16,660
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට මතකයි. ඔබ ඇත්තටම කලබල විය.

65
00:05:16,660 --> 00:05:19,370
මොකද සීයා හොරෙන් ඔක්කොම අයින් කළා.

66
00:05:20,090 --> 00:05:23,540
මට ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය, නමුත් එය පහසු නොවීය.

67
00:05:24,360 --> 00:05:28,300
වාසනාවකට, ප්‍රදර්ශනයට සූදානම් වන විට, මට තවත් කෑලි කිහිපයක් සොයා ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

68
00:05:29,940 --> 00:05:33,820
අම්මා. අර Hyung කලින්, එයා තමයි ගැලරියේ අධ්‍යක්ෂක.

69
00:05:33,820 --> 00:05:38,180
ඔහු ඔහුගේ විචක්ෂණශීලී ඇසට ප්‍රසිද්ධය. ඔහු එය මුලින්ම යෝජනා කළේය.

70
00:05:38,180 --> 00:05:42,220
ඔබේ සිතුවම් විශිෂ්ටයි, ඔහු ප්‍රදර්ශනයක් කිරීමට කැමති බව.

71
00:05:42,810 --> 00:05:44,990
සි ඇන්...

72
00:05:46,800 --> 00:05:51,060
ඔබ මා වෙනුවෙන් ඔවුන් සොයා ගැනීම ගැන මම ඉතා ස්තුතිවන්ත වෙමි.

73
00:05:51,880 --> 00:05:54,630
නමුත් මෙම සිතුවම් ...

74
00:05:55,370 --> 00:05:57,990
මට ඒවා ප්‍රදර්ශනයට තියන්න අවශ්‍ය නැහැ.

75
00:06:00,730 --> 00:06:04,190
මේ චිත්‍රය, මේ චිත්‍ර...

76
00:06:04,190 --> 00:06:08,000
මම දන්නවා. මම දන්නවා අම්මේ.

77
00:06:08,000 --> 00:06:11,860
මම දන්නවා, නමුත් මේ වතාවේ ...

78
00:06:13,060 --> 00:06:15,870
මේ එකම එක වරක්, ඔබ වෙනුවෙන්,

79
00:06:17,670 --> 00:06:20,450
මට ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් එය කළ නොහැකිද?

80
00:06:22,140 --> 00:06:24,170
ඔබට බැහැ.

81
00:06:25,130 --> 00:06:27,180
ඒක වෙන්න බෑ.

82
00:06:29,500 --> 00:06:31,770
එතකොට මගේ වෙනුවෙන්?

83
00:06:33,910 --> 00:06:36,420
එහෙනම් මගේ යහපත වෙනුවෙන් ඒ ගැන හිතන්න.

84
00:06:42,990 --> 00:06:46,120
ඉස්සෙල්ලම යමු මොනවා හරි කන්න. මට බඩගිනියි.

85
00:06:47,350 --> 00:06:49,360
මම ඔබ එනතුරු පිටත බලා සිටිමි.

86
00:07:06,430 --> 00:07:12,220
මට දැන් තේරෙනවා මම කලින් මෙහෙට ආපු වෙලාවේ ඔයා මෙච්චර කලබල වුනේ ඇයි කියලා.

87
00:07:12,220 --> 00:07:16,320
- ඒ කාලේ-- 
 - මම ඒක කියන්නේ ඔයාට අනුකම්පා කරන්න නෙවෙයි.

88
00:07:16,320 --> 00:07:19,100
මම ඔබව වඩා හොඳින් දැන හඳුනා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි,

89
00:07:19,100 --> 00:07:23,160
ඒ වගේම මට ඔයාව ගොඩක් තේරෙනවා කියලා.

90
00:07:23,160 --> 00:07:25,550
ඒවගේම මම තමයි සමාව ගන්න ඕන.

91
00:07:27,100 --> 00:07:33,600
එම වෙන්දේසියේදී මෙම සිතුවම පිළිබඳ මගේ නොසැලකිලිමත් තක්සේරුව ගැන, මට සමාවෙන්න.

92
00:07:33,600 --> 00:07:37,140
- මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ. 
 - මට තේරෙනවා.

93
00:07:37,140 --> 00:07:40,330
මමත් දැන් ඔයාව හොඳට දන්නවා.

94
00:07:40,760 --> 00:07:43,030
එසේම, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදි නැත.

95
00:07:43,030 --> 00:07:47,530
මෙම සිතුවම ඔබ දකින්නේ කෙසේද? අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් විදියට?

96
00:07:49,360 --> 00:07:54,060
ඔවුන් දුකෙන් හා කනස්සල්ලෙන් පෙනේ.

97
00:07:55,070 --> 00:08:01,420
ඕනෑම වේලාවක පුපුරා යා හැකි සබන් බුබුලු කැන්වසයෙන් ඔබ්බට යථාර්ථය ප්‍රකාශ කරයි.

98
00:08:01,420 --> 00:08:03,530
මා වෙනුවෙන්,

99
00:08:04,540 --> 00:08:09,240
මෙම බුබුලු පුපුරා යන්නේ කවදාදැයි නොදැන කනස්සල්ලට වඩා,

100
00:08:09,850 --> 00:08:11,700
ඒවා සියුම් විය හැකිය,

101
00:08:11,700 --> 00:08:15,610
නමුත් ඒවා සෑම විටම නව උසකට නැඟිය හැකි බලාපොරොත්තුවක් ලෙස පෙනේ.

102
00:08:19,340 --> 00:08:23,460
සිතුවම් අර්ථකථනය කරනු ලබන්නේ ඒවා දෙස බලන තැනැත්තාගේ ඇස්වලින් බැවිනි.

103
00:08:24,790 --> 00:08:27,440
දවසක, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබත්,

104
00:08:27,440 --> 00:08:31,070
ඔවුන්ව ඒ ආකාරයෙන් දැකීමට හැකි වනු ඇත.

105
00:08:36,200 --> 00:08:40,830
එතකොට මට ඕන දේ කරන්න පුළුවන්ද?

106
00:08:43,570 --> 00:08:45,810
එය කුමක් ද?

107
00:09:19,160 --> 00:09:22,500
- පියාණෙනි! 
 - ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!

108
00:09:22,500 --> 00:09:25,020
ඉක්මන් කරන්න!

109
00:09:25,020 --> 00:09:27,990
කාරණය කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

110
00:09:29,440 --> 00:09:33,140
- ඔහ්! 
 - පියාණෙනි!

111
00:09:33,140 --> 00:09:34,570
ආයුබෝවන්.

112
00:09:34,570 --> 00:09:38,200
- ඔහ්, කවුද, ඔබ කවුද? 
 - ඔයා කව්ද?

113
00:09:38,200 --> 00:09:40,220
ඔහ්...

114
00:09:52,050 --> 00:09:53,250
ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක්ද?

115
00:09:53,250 --> 00:09:56,830
මම මොනවා කළත් මිනිස්සු මට කියන්නේ දක්ෂයෙක් කියලා.

116
00:09:58,120 --> 00:10:00,300
රෑට වැඩ, දවල්ට බොන්න.

117
00:10:03,640 --> 00:10:07,650
කොහොමද මිනිහෙක් මෙච්චර දුර්වල උනේ

118
00:10:07,650 --> 00:10:12,070
- අපගේ සියලු ඉතුරුම් නාස්ති කිරීමට නිර්භීතද? 
 - මෙතන.

119
00:10:13,100 --> 00:10:15,930
- ජලය. 
 - මෙන්න වතුර.

120
00:10:15,930 --> 00:10:18,400
අම්මේ, ඒත් මේ ළමයා කවුද?

121
00:10:18,400 --> 00:10:21,440
- ඒ ඩියොක් මිගේ ජූනියර් --
 - නවාතැනක.

122
00:10:23,770 --> 00:10:26,930
ඔයා කිව්වා මම ගෙදරින් ගියොත් මට Curator Seong ගේ කාමරය දෙන්නම් කියලා.

123
00:10:26,930 --> 00:10:28,520
කවුද කළේ?

124
00:10:32,020 --> 00:10:33,890
ඒ මගේ කාමරයයි.

125
00:10:33,890 --> 00:10:36,650
මේ Ahjussi කීයක් ගෙවනවද?

126
00:10:37,360 --> 00:10:38,820
මම? Ahjussi?

127
00:10:38,820 --> 00:10:39,870
මම දෙගුණයක් ගෙවන්නෙමි.

128
00:10:39,870 --> 00:10:42,700
හේයි. ද්විත්ව හෝ ත්‍රිත්ව --

129
00:10:42,700 --> 00:10:45,650
කරුණාකර මට තව හැඳි තුනක් දෙන්න.

130
00:10:53,090 --> 00:10:54,870
හැදි තුනක්? හතරක් තියෙනවා.

131
00:10:59,030 --> 00:11:01,430
ඔබ ගෙදර, භාරකරු --

132
00:11:12,930 --> 00:11:16,820
දැන්? ඒකට ප්‍රමාද වැඩියි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

133
00:11:21,430 --> 00:11:23,200
කරුණාකර ගෙදර යන්න, ටාසා (වංචනික) රයන්.

134
00:11:23,200 --> 00:11:25,890
Tazza? එය කුමක් ද?

135
00:11:25,890 --> 00:11:27,530
ටාසා යනු ...

136
00:11:27,990 --> 00:11:30,310
කරුණාකර චිත්‍රපටිය හරහා ඔබම සොයා බලන්න.

137
00:11:30,840 --> 00:11:32,930
ආපසු එන ගමනේදී පරිස්සම් වන්න.

138
00:11:52,580 --> 00:11:56,770
♫ ඔබේ දිදුලන ඇස් වලට ♫

139
00:11:56,770 --> 00:12:01,100
♫ මට බැබළෙන ♫

140
00:12:02,700 --> 00:12:10,800
♫ මම බයයි වෙන කෙනෙක් ඇතුල් වෙයි කියලා

141
00:12:11,900 --> 00:12:16,040
♫ කිසිම දෙයක් ගැන දුක් වෙනවා ♫

142
00:12:16,040 --> 00:12:19,200
ස්තුතියි.

143
00:12:19,200 --> 00:12:21,200
ඔයාට ස්තූතියි.

144
00:12:21,910 --> 00:12:29,430
♫ මම ඔබට මුහුණ දෙමි. මම මගේ හදවත මෙහි සඟවා ගත යුතුයි ♫

145
00:12:31,260 --> 00:12:36,010
♫ සඳ එළියේ අඳුරේ පවා ඔබ ගැන සිතන්න ♫

146
00:12:36,010 --> 00:12:40,800
♫ දිවා කාලයේ දිවා ආලෝකය මෙන් ඝනත්වය ♫

147
00:12:40,800 --> 00:12:46,110
♫ හෙමින් මේ වගේ මම ♫

148
00:12:46,110 --> 00:12:48,000
♫ ඔබ මා ගැන සිතන්නේ නම් ළං වීමට අවශ්‍යයි

149
00:12:48,000 --> 00:12:50,290
♫ ඔබ මා ගැන සිතන්නේ නම් ♫

150
00:12:50,290 --> 00:12:52,560
♫ හමුවන ඇස් ♫

151
00:12:52,560 --> 00:12:55,000
♫ ක්ෂණික බැල්මකින් ♫

152
00:12:55,000 --> 00:12:57,190
අවජාතකයා Eun Gi 
 ♫ ළඟා විය නොහැකි වූ හදවත♫

153
00:12:57,190 --> 00:13:00,530
♫ ඔබ එනතුරු බලා සිටී♫

154
00:13:00,530 --> 00:13:02,360
♫ මට කියන්න ♫

155
00:13:02,360 --> 00:13:08,110
♫ නිසැකවම සැඟවුණු වචන දැන් ♫

156
00:13:08,110 --> 00:13:11,800
♫ මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නම් ♫

157
00:13:23,810 --> 00:13:25,770
මොකක්ද? Hyo Jin ඉන්නේ ඇයි?

158
00:13:25,770 --> 00:13:28,160
ඇයගෙන්ම විමසන්න.

159
00:13:31,590 --> 00:13:33,910
ආයුබෝවන්, Curator Seong.

160
00:13:33,910 --> 00:13:37,840
හ්යෝ ජින්, ඇයි ඔයා මගේ ගෙදර ඉන්නේ ඔයාගේ දේවල් අසුරාගෙන?

161
00:13:37,840 --> 00:13:41,700
ඒ මම වැඩ ඇරිලා ගෙදර ගිය නිසා, ඒත්...

162
00:13:49,750 --> 00:13:50,760
අම්මේ!

163
00:13:50,760 --> 00:13:53,490
රන් මහතා ඉදිරියේ,

164
00:13:53,490 --> 00:13:59,840
 මට සම්පූර්ණයෙන්ම විරුද්ධ වූ Kim Hyo Jin, Eom So Hye. 

165
00:13:59,840 --> 00:14:01,420
ඔබ තවමත් මාව ඔබේ මව ලෙස සලකනවාද?

166
00:14:01,420 --> 00:14:04,660
අම්මේ ඉස්සර වගේ...

167
00:14:05,810 --> 00:14:07,830
ඔබ ඉතා සිසිල් විය.

168
00:14:07,830 --> 00:14:13,870
ඔබ මගේ දුව නම්, Eom So Hye, ඔබට අඩුම තරමින් ධෛර්යය තිබිය යුතුය.

169
00:14:13,870 --> 00:14:17,500
ඔබ මට ඒ ධෛර්යය පෙන්වීමට එඩිතර වුණා, Eom So Hye?

170
00:14:17,500 --> 00:14:21,290
අම්මේ ඒ ගැන. මොකද මට අවශ්‍ය වුණේ මම නිර්මාණය කරපු නිෂ්පාදන

171
00:14:21,290 --> 00:14:24,690
Cheum හි විශේෂ පස් අවුරුදු සංවත්සරයේදී ජනප්‍රිය නිෂ්පාදන බවට පත්වීමට, මම...

172
00:14:24,690 --> 00:14:28,970
අහ්. ඉතින් ඔයා කියන්නේ ඒ කිසිම විදියකින් චා සි ඇන් නිසා නෙවෙයි කියලා.

173
00:14:28,970 --> 00:14:31,010
ඔව්. අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

174
00:14:31,010 --> 00:14:35,260
හරි. විශේෂ ප්රදර්ශනය කරන්න.

175
00:14:35,260 --> 00:14:38,940
කෙසේ වෙතත්, විශේෂ ප්‍රදර්ශනයට පෙර,

176
00:14:38,940 --> 00:14:44,060
ඔබට මෝටර් රථයක්, කාඩ්පතක් හෝ කැමරාවක් නොමැතිව ජීවත් විය හැකිදැයි බලන්න.

177
00:14:46,250 --> 00:14:48,510
- හරි. මම කරන්නම්.
- ආ.

178
00:14:50,900 --> 00:14:53,710
සහ නිවසක් නොමැතිව, එක්කෝ.

179
00:14:53,710 --> 00:14:55,120
කුමක් ද?!

180
00:14:55,120 --> 00:14:57,090
ලේකම් කිම්.

181
00:15:03,260 --> 00:15:07,870
හරි හරී. පලයන් එළියට. පිටතට, පිටතට, පිටතට.

182
00:15:07,870 --> 00:15:11,610
ඉතින් මම මේ ගෙදර හොඳින් ජීවත් වෙනවා නම්

183
00:15:11,610 --> 00:15:13,830
විශේෂ ප්‍රදර්ශනය ආරක්ෂිතව පවත්වනු ලැබේ.

184
00:15:13,830 --> 00:15:18,260
විශේෂ ප්‍රදර්ශනයක් පැවැත්වීම ඇත්තෙන්ම සහනයක්, නමුත් ඔබ සෑම තැනකම මගේ මවගේ නිවසේ සිටින්නේ ඇයි?

185
00:15:18,260 --> 00:15:21,110
ප්රධාන භාරකරුගේ කාර්යභාරය කුමක්ද?

186
00:15:21,110 --> 00:15:23,760
වරදක් නැතිව ප්‍රදර්ශන සූදානම් කරන එක නේද?

187
00:15:23,760 --> 00:15:25,690
- සහ?
- එහෙනම්,

188
00:15:25,690 --> 00:15:28,840
ඇත්තෙන්ම ඔබ මාව ඇතුලට ගත යුතුයි. එය සිදු වන්නේ මට පිං සිද්ධ වෙන්න.

189
00:15:31,380 --> 00:15:35,590
මම දකින ආකාරයට, මෙම කාමරයේ නරක කම්පන ඇත. මෝඩයෝ හැමදාම මෙතනින් ඉවරයි.

190
00:15:35,590 --> 00:15:37,030
 හේයි, ඔබත් එම කාමරය භාවිතා කර ඇත.

191
00:15:37,030 --> 00:15:40,330
- නමුත් කිසිවෙකුට කාමරයේ අයිතිකරුට ළං විය නොහැක. සිරාවටම. 
 - හේයි!

192
00:15:42,760 --> 00:15:44,560
Seong Deok Mi.

193
00:15:44,560 --> 00:15:46,140
කුමක් ද?!

194
00:15:47,260 --> 00:15:49,790
අම්මා කිව්වා මේ අවුරුද්දේ උපන්දිනේට ගෙදර එන්න ඕනේ කියලා.

195
00:15:50,290 --> 00:15:53,430
අහ්, මම හිතන්නේ මම එදා කාර්යබහුල වේවි.

196
00:15:53,430 --> 00:15:54,850
ඇත්තටම?

197
00:15:55,780 --> 00:15:57,700
හරි එහෙනම් මම අම්මට කියන්නම්.

198
00:15:57,700 --> 00:15:59,950
හරි හරී. මම එල්ලෙනවා.

199
00:16:02,500 --> 00:16:07,130
අහ්ජුසි. Ahjussi, ඔයා හෙට කීයට වැඩට යන්නද?

200
00:16:07,130 --> 00:16:09,580
ඔබ අපේ කලා කෞතුකාගාරයට ආසන්නයි.

201
00:16:10,230 --> 00:16:14,370
ඒයි, මොකක්ද මේ නිර්භීතකම? එය එතරම් හුරුපුරුදු බවක් දැනේ.

202
00:16:14,370 --> 00:16:16,920
ඒ වගේම මම ඔයාට කිව්වා මම අහ්ජුසි කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා!

203
00:16:18,350 --> 00:16:21,360
මම ඔයාට කිව්වා මම අහ්ජුසි කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා!

204
00:16:26,130 --> 00:16:28,850
- ආ, භාරකරු යූ.
- මට සමාවෙන්න මෙච්චර පරක්කු උනාට.

205
00:16:28,850 --> 00:16:30,560
නෑ කමක් නෑ. වෙන්නේ කුමක් ද?

206
00:16:30,560 --> 00:16:35,060
අපි ප්‍රදර්ශන නාමාවලිය මුද්‍රණාලයට භාර දිය යුතුයි. Lee Sol කලාකරුවා හඳුන්වා දිය යුත්තේ කෙසේද?

207
00:16:35,060 --> 00:16:37,180
අහ්, ඒක?

208
00:16:37,180 --> 00:16:39,780
පළමුව, දැනට එය හිස්ව තබන්න. අධීක්ෂණය හෙටද?

209
00:16:39,780 --> 00:16:41,520
ඔව්. ඔබ යන්නද, Curator Seong?

210
00:16:41,520 --> 00:16:42,600
ඔව්, මම යන්නම්.

211
00:16:42,600 --> 00:16:44,360
ඔහ්, සහ දැන්,

212
00:16:44,360 --> 00:16:48,730
අපි කලාකරු ලී සොල්ගේ සිතුවම් නවයම ලබා ගන්නා විට ප්‍රදර්ශන සැලැස්ම සකස් කරමින් සිටිමු.

213
00:16:48,730 --> 00:16:52,300
නව දෙනාම එකතු කර ගැනීමට නොහැකි වූ පමණින් අප සූදානම් විය යුතු නොවේද?

214
00:16:52,300 --> 00:16:55,670
ඇත්ත වශයෙන්ම ඉතිරි අය සොයා ගැනීම පහසු නොවන බැවිනි.

215
00:16:55,670 --> 00:16:59,620
නැහැ, අපිට තව කල් තියෙනවා, ඒ නිසා අපි තව ටිකක් බලමු.

216
00:16:59,620 --> 00:17:03,470
මමත් ඒ ගැන බලන්නම්, ඉතින් ඔබ ගැලරි සහ එකතුකරන්නන්ගෙන් විමසනවද, Curator Yoo?

217
00:17:03,470 --> 00:17:05,930
ඔව්. මම එය සොයා බැලීමට මගේ උපරිමය කරන්නෙමි. එහෙනම් ටිකක් විවේක ගන්න.

218
00:17:05,930 --> 00:17:07,730
ඔබත්, භාරකරු යූ.

219
00:17:12,630 --> 00:17:15,240
ඒ ලී සොල්ගේ සිතුවම් නිසා ය.

220
00:17:16,020 --> 00:17:20,930
ඒ නිසා මම ඇගේ සිතුවම් සියල්ල එකට එකතු කළහොත් යමක් වෙනස් වනු ඇතැයි මට හැඟේ.

221
00:17:20,930 --> 00:17:24,190
මේ තරම් ලස්සන චිත්‍ර ඇඳපු කෙනෙක් කොහොමද...

222
00:17:29,310 --> 00:17:31,440
අපි මුලින්ම සිතුවම් සොයා බලමු.

223
00:17:31,440 --> 00:17:36,280
සංස්කාරක Nam, මේ Deok Mi. හෙට මොහොතකට හමුවිය හැකිද?

224
00:17:36,280 --> 00:17:37,830
අප හමුවිය යුත්තේ කොතැනින්ද?

225
00:17:37,830 --> 00:17:40,090
මම හෙට ඔයාව සම්බන්ධ කරගන්නම් එහෙනම්.

226
00:17:52,100 --> 00:17:55,470
Lee Sol කියන චිත්‍ර ශිල්පියා ගැන දන්න කෙනෙක් ඉන්නවනම්

227
00:17:55,470 --> 00:17:59,230
හෝ මේ හා සමාන සිතුවම් දැක ඇති නම්, කරුණාකර මා අමතන්න.

228
00:18:22,430 --> 00:18:25,450
හෙලෝ, අධ්‍යක්ෂක රයන් ගෝල්ඩ්.

229
00:18:26,430 --> 00:18:29,410
- ආයුබෝවන්.
- ඔබ පුදුම වුණාද?

230
00:18:29,410 --> 00:18:34,260
ඔබ තවමත් උදේ ආහාරය ගෙන නොමැති නම්, කරුණාකර මෙය අනුභව කරන්න. මම Si An's හදනකොට අමතර දේවල් ටිකක් හැදුවා.

231
00:18:34,260 --> 00:18:38,960
මට හොඳින් උයන්න බැහැ, නමුත් මගේ සැන්විචස් ආහාරයට ගත හැකිය.

232
00:18:40,500 --> 00:18:43,350
ඔයාට ස්තූතියි. මම එය භුක්ති විඳින්නෙමි.

233
00:18:43,900 --> 00:18:46,950
මට දුක හිතුන නිසා ආවා. Si An ඔබ ගැන කතා කළ නිසා,

234
00:18:46,950 --> 00:18:50,150
මම හිතුවා එයා ඔයාට කරදර කරන්න ඇති කියලා.

235
00:18:50,150 --> 00:18:51,730
ඒක එච්චර නරක නැහැ.

236
00:18:51,730 --> 00:18:56,060
ඔහු තම සාමාජිකයන් සමඟ ජීවත් වන විට ඔහු හොඳින් සිටියේය, නමුත් ඔහු තනිවම ජීවත් වන නිසා ඔහුට ඇත්තටම තනිකමක් දැනේ යැයි මම සිතමි.

237
00:18:56,060 --> 00:18:59,160
එයා මටත් ගොඩක් කරදර කරනවා, එල්ලිලා ඉන්නවා.

238
00:18:59,160 --> 00:19:04,370
මෙතරම් හොඳ හියුංගක් ඔහුට ඉහළින් බිම ජීවත් වීම කොතරම් සහනයක්දැයි ඔබට නොතේරේ. ඔයාට ස්තූතියි.

239
00:19:04,370 --> 00:19:06,230
එහි දෙයක් නැත.

240
00:19:08,060 --> 00:19:13,160
අයිගෝ ඔයා වැඩට යන්න ලෑස්ති ​​වෙන්න ඇති. ඉක්මන් කර ආපසු ඇතුලට යන්න.

241
00:19:13,160 --> 00:19:14,610
ඔව්.

242
00:19:45,570 --> 00:19:48,190
- සුභ උදෑසනක්!
- භාරකරු Seong.

243
00:19:48,190 --> 00:19:51,470
- ඔව්, අධ්‍යක්ෂක?
- ඔබ දැන් කොහෙද? ඔබ රැකියාව සඳහා පිටත්ව ගොස් තිබේද?

244
00:19:51,470 --> 00:19:54,390
මම තාම ගෙදර. මම දැන් යන්න හදන්නේ.

245
00:19:54,390 --> 00:19:56,720
- හැකි ඉක්මනින් පිටතට එන්න.
- කුමක් ද?

246
00:19:56,720 --> 00:19:58,640
ඔයා කොහේ ද?

247
00:20:02,470 --> 00:20:04,850
ඔබ තවමත් නිවසේ සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

248
00:20:04,850 --> 00:20:06,750
මම හිතුවා මොකක් හරි වෙනවා කියලා.

249
00:20:06,750 --> 00:20:09,730
- යමක් සිදුවෙමින් පවතී.
- එය කුමක් ද?

250
00:20:14,200 --> 00:20:16,930
මේ සියල්ල කුමක්ද? උදෑසන ආහාරය?

251
00:20:17,650 --> 00:20:20,550
චා සි ඇන්ගෙ අම්මා මට මේක පෞද්ගලිකව හදලා දුන්නා.

252
00:20:20,550 --> 00:20:22,210
ඇත්තටම? ඇයි?

253
00:20:22,210 --> 00:20:25,070
මක්නිසාද යත් මා චා සි අන්ට සමීප වීම ගැන ඇය ස්තුතිවන්ත වූ බැවිනි.

254
00:20:25,070 --> 00:20:28,990
ඇත්තටම? අධ්‍යක්ෂකතුමනි, මට මේකේ පින්තූරයක් ගන්න පුළුවන්ද?

255
00:20:34,800 --> 00:20:41,300
♫ ඔබ ආකර්ශනීය නමුත් සමහර විට අමුතුයි ♫

256
00:20:41,360 --> 00:20:43,140
ඒ විදින බැල්මට මොකද?

257
00:20:43,140 --> 00:20:46,310
ඇයි? මම මගේ සිංහයා දෙස බලන්නේ ඔහු ඉතා ලස්සන නිසාය.

258
00:20:46,310 --> 00:20:49,110
චා සි ඇන්ගෙ අම්මා හදපු සැන්විචස් නිසාද?

259
00:20:49,110 --> 00:20:54,120
නෑ ඒවා දැක්කම මං ගැන හිතපු අධ්‍යක්ෂකවරයා නිසා.

260
00:20:55,910 --> 00:20:57,800
ඔයාට ස්තූතියි.

261
00:20:57,800 --> 00:21:04,290
♫ නොවැළැක්විය හැකි තරම් දුක්බර හැඟීම් ♫

262
00:21:04,290 --> 00:21:06,360
ඔහ්, මගේ ලිප්ස්ටික් ඔබට වැටුණා!

263
00:21:06,360 --> 00:21:09,860
මම පරිපූර්ණ ආපසු ගෙවීමට කැමතියි. අනිත් පැත්තත් කරන්න.

264
00:21:09,860 --> 00:21:11,150
අදට එච්චරයි.

265
00:21:11,150 --> 00:21:14,340
♫ ඔයා ඔයාගේ අඩි දෙකට ගහනවා ඔහ් ♫

266
00:21:14,340 --> 00:21:17,780
♫ මගේ හදවත වෙව්ලයි ♫

267
00:21:17,780 --> 00:21:20,190
♫ මම කැරකි කැරකි කැරකෙමින් සිටිමි

268
00:21:20,190 --> 00:21:23,610
♫ මම අවසානයට මෘදු පියවරක් තබමි

269
00:21:23,610 --> 00:21:27,520
♫ මෙම ත්‍රාසජනක හැඟීම ♫

270
00:21:27,520 --> 00:21:29,040
 චා සි ඇන් 

271
00:21:33,600 --> 00:21:34,570
ඔව්, චා සි ඇන්?

272
00:21:34,570 --> 00:21:37,670
හියුං, මට තරමක් අපහසු ඉල්ලීමක් ඇත. මට ඔබෙන් අහන්න පුළුවන්ද?

273
00:21:37,670 --> 00:21:39,460
ඔව් ඔව්. ඔව්.

274
00:21:39,460 --> 00:21:43,010
- අපි ඒක අහමු.
- මගේ අම්මාට කලා කෞතුකාගාරයේ දිනයක් ගැනීමට අවශ්යයි.

275
00:21:43,010 --> 00:21:46,090
නමුත් මම හිතන්නේ අපි සාමාන්‍ය නැරඹුම් වේලාවන් තුළ ගියොත් මිනිසුන් මාව හඳුනා ගනීවි.

276
00:21:46,090 --> 00:21:48,490
ඉතින් පැය ගණන් ඇවිත් බලන්න ඕනද?

277
00:21:48,490 --> 00:21:51,430
ඔව්. මේ එක පාරයි.

278
00:21:53,300 --> 00:21:55,500
මට හිතන්න දෙන්න...

279
00:21:58,580 --> 00:21:59,900
මේ එක පාරයි.

280
00:21:59,900 --> 00:22:02,230
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි!

281
00:22:02,230 --> 00:22:04,090
ඔයාට ස්තූතියි.

282
00:22:05,590 --> 00:22:09,740
අද මට සුපරීක්ෂණය කරන්න මුද්‍රණාලයට යන්න වෙනවා. මට ඉක්මනට ගමන යන්න වෙනවා.

283
00:22:09,740 --> 00:22:11,690
අද ඔබ නැවතත් සාර්ථක රසිකයෙක් වනු ඇතැයි මම සිතමි.

284
00:22:11,690 --> 00:22:14,060
මම දැනටමත් සාර්ථක රසිකයෙක්.

285
00:22:26,880 --> 00:22:31,180
මම හිතන්නේ Rendevous කඩදාසි මෙම ප්‍රදර්ශනයේ හැඟීමට වඩාත් ගැලපේ.

286
00:22:31,180 --> 00:22:34,050
කරුණාකර බ්ලූස් වඩාත් තීව්‍ර කරන්න.

287
00:22:34,050 --> 00:22:36,560
ඒ වගේම ටිකක් විචිත්‍රවත් කරන්න.

288
00:22:36,560 --> 00:22:37,680
ඔව් මම කරන්නම්.

289
00:22:37,680 --> 00:22:39,260
ඩියොක් මි.

290
00:22:41,080 --> 00:22:43,860
ඇයි ඔයා ආවේ? මම ඔයාගේ ඔෆිස් එකට එන්නයි හිටියේ.

291
00:22:43,860 --> 00:22:47,010
නෑ මටත් මෙහෙ එන්න තිබුනා.

292
00:22:47,010 --> 00:22:50,610
ඔහ්, ඔබේ උපන් දිනය ළඟදීම. ඔයා කැමති කුමකට ද?

293
00:22:50,610 --> 00:22:51,920
මා ඉල්ලා සිටිය යුත්තේ කුමක්ද?

294
00:22:51,920 --> 00:22:55,890
මට කියන්න. මිල අධික දෙයක් හැර ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මම ඔබට ලබා දෙන්නෙමි.

295
00:22:55,890 --> 00:22:58,050
එහෙනම් මට ඒක දෙන්න.

296
00:22:58,050 --> 00:23:02,520
ඔබ කවරය සඳහා යොදාගත් අධ්‍යක්ෂවරයාගේ මුල් ඡායාරූපය.

297
00:23:05,970 --> 00:23:08,890
ඔයා ඇත්තටම එයාට කැමතියි නේද?

298
00:23:08,890 --> 00:23:11,160
හොඳයි. මම ඔයාට A සහ ​​B කට් දෙකම දෙන්නම්.

299
00:23:11,160 --> 00:23:13,120
ඇත්තටම?

300
00:23:13,120 --> 00:23:15,250
ඉදිරි ප්‍රදර්ශනය සඳහා වන නාමාවලිය මෙයද?

301
00:23:15,250 --> 00:23:19,570
ඔව්. මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

302
00:23:19,570 --> 00:23:24,950
අහම්බෙන්, ඔබ Lee Sol නම් කලාකරුවා හඳුනනවාද?

303
00:23:24,950 --> 00:23:26,790
ලී සෝල්?

304
00:23:26,790 --> 00:23:32,300
හොඳයි, නම අද්විතීයයි, මම එය දුටුවා නම් මට මතකයි.

305
00:23:32,300 --> 00:23:36,220
එතකොට මේ චිත්‍රවල ශෛලියේ තියෙන දෙයක් ගැන කවර කතාද?

306
00:23:36,220 --> 00:23:41,160
මම හිතුවේ ඔයාලා හැමෝම අලුත් අය දකින නිසා ඔයාලා හොඳටම දන්නවා ඇති කියලා.

307
00:23:41,190 --> 00:23:44,890
ඔහ්. මම හිතන්නේ මම මීට පෙර මෙම ශෛලියේ යමක් දැක ඇති.

308
00:23:44,890 --> 00:23:46,920
- ඇත්තටම? 
 - ඔව්.

309
00:23:46,920 --> 00:23:50,640
නැහැ, ඇත්තටම මම මේ වගේ දෙයක් දැකලා තියෙනවා.

310
00:23:53,280 --> 00:23:54,200
ආ...ආර්තවහරණයයි.

311
00:23:54,200 --> 00:23:56,560
ඔබට මතක නම් කරුණාකර මට දන්වන්න.

312
00:23:56,560 --> 00:23:58,440
මම කරන්නම්.

313
00:24:01,820 --> 00:24:03,750
මෙම මාර්ගයේ.

314
00:24:06,360 --> 00:24:12,030
මට මතක් වුනා. මම විද්‍යාලයේ උපාධි පන්තියේ සිටියදී, 

315
00:24:12,030 --> 00:24:14,160
මට නම මතක නැහැ,

316
00:24:14,160 --> 00:24:18,420
නමුත් එහි පැමිණියේ සියලුම කලා ගුරුවරුන් විශේෂ අවධානයක් යොමු කළ නවක සිසුවෙකි.

317
00:24:19,690 --> 00:24:23,270
 ඇය ඉගෙනීමට විදේශගත වූ බව මට ආරංචි විය.

318
00:24:23,270 --> 00:24:25,960
 නමුත් මම ඇගේ මංගල දර්ශනය ගැන අසා නැත.

319
00:24:25,960 --> 00:24:28,690
ඇයට දරුවකු සිටින බවටද කටකතා පැතිර ගියේය.

320
00:24:28,690 --> 00:24:32,260
මම හිතන්නේ එය ඔබ මට පෙන්වූ එකට සමානයි.

321
00:24:37,120 --> 00:24:39,820
නමුත් චිත්‍ර ශිල්පියාගේ නම ලී සොල්?

322
00:24:41,480 --> 00:24:45,420
Gong Eun Yeong 

323
00:25:03,900 --> 00:25:06,510
- තාත්තා. 
- හහ්?

324
00:25:06,510 --> 00:25:09,430
ඔබ සිතන්නේ ආදරය යනු කුමක්ද?

325
00:25:11,380 --> 00:25:12,850
ලෝ-ලෝ-ආදරය?

326
00:25:12,850 --> 00:25:16,130
ආදරය ඉතා දුෂ්කර බව පෙනේ.

327
00:25:16,130 --> 00:25:19,080
ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටියාද?

328
00:25:19,080 --> 00:25:21,880
කහ පන්තියේ Na Yeong.

329
00:25:24,100 --> 00:25:29,210
Na Yeong ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඇයත් ඔබට ආදරෙයිද?

330
00:25:30,760 --> 00:25:35,120
Na Yeong නිල් පන්තියේ වයසක හියුංට කැමතියි.

331
00:25:35,120 --> 00:25:38,150
ඔහු උස හා සිසිල් ය.

332
00:25:38,950 --> 00:25:41,290
සමාවෙන්න.

333
00:25:42,590 --> 00:25:46,350
එතකොට තව කෙනෙකුට කැමති වෙන්න බැරිද?

334
00:25:46,350 --> 00:25:49,190
ඒක එච්චර ලේසි නෑ.

335
00:25:49,190 --> 00:25:55,620
අද මම හිතාමතාම Na Yeong ඉදිරිපිට වැටුණා.

336
00:26:00,620 --> 00:26:01,830
ඒ වගේ.

337
00:26:01,830 --> 00:26:06,570
ඇය සිනාසෙන විට මම එයට කැමතියි.

338
00:26:07,720 --> 00:26:11,490
තාත්තේ මේ ආදරය නේද?

339
00:26:17,900 --> 00:26:20,250
ඔයා මට වඩා හොඳයි.

340
00:26:22,210 --> 00:26:23,660
මෙතන.

341
00:26:31,500 --> 00:26:33,260
අනේ මේ මගේ අම්මා.

342
00:26:33,260 --> 00:26:36,470
ඔබව හමුවීම සතුටක්, මම රයන් රන්.

343
00:26:43,930 --> 00:26:47,070
එය ඔවුන් ශෛලියෙන් පමණක් සමාන විය හැකිය.

344
00:26:47,070 --> 00:26:52,130
ඒත්... ඇත්තටම Lee Sol කියන්නේ Cha Si An ගේ අම්මා නම්...

345
00:26:52,130 --> 00:26:53,910
- කිම් යූ සෝප්.  - ඔව්.

346
00:26:53,910 --> 00:26:59,010
ඔබ දවසට පිටත්ව යාමට පෙර, ලී සෝල්ගේ ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන ලද චිත්‍රය ගබඩාවේ සිට මගේ කාර්යාලයට රැගෙන එන්න.

347
00:26:59,010 --> 00:27:00,500
ඔව්.

348
00:27:12,300 --> 00:27:14,210
අධ්යක්ෂක.

349
00:27:17,850 --> 00:27:22,990
ඔබ චා සි ඇන් සහ ඔහුගේ මව සමඟ ලී සොල්ගේ චිත්‍රය දෙස බැලීමට යනවාද?

350
00:27:22,990 --> 00:27:27,160
ඔව්. ගැලරියේ දිනයක් තිබීම නිදහසට කරුණක් පමණි.

351
00:27:27,160 --> 00:27:30,430
මට විශ්වාසයි එයා ඒ චිත්‍රය බලන්න එනවා කියලා.

352
00:27:32,190 --> 00:27:34,320
කාරණය කුමක් ද?

353
00:27:36,290 --> 00:27:38,140
ඒක තමයි...

354
00:27:41,830 --> 00:27:43,880
කිසිවක් නැත.

355
00:27:57,030 --> 00:27:59,500
ඔහ්, භාරකරු නූනා.

356
00:28:02,050 --> 00:28:04,010
මට කණගාටුයි. අපේ Si An...

357
00:28:04,010 --> 00:28:07,710
ඒ එයා ඉල්ලපු නිසා නෙවෙයි ඔයා වෙනුවෙන්.

358
00:28:07,710 --> 00:28:10,020
මොකද ඔයාගේ සැන්විචස් හරිම රසයි.

359
00:28:10,020 --> 00:28:13,080
ඔහ්. ඔබ එය කෑවේ කවදාද?

360
00:28:13,080 --> 00:28:15,270
මම උදේ ටිකක් භාර ගත්තා.

361
00:28:15,270 --> 00:28:17,860
හැමෝටම ඕවා කන්න බෑ.

362
00:28:29,970 --> 00:28:33,050
මට කිව්වේ මේක කලා ශිල්පී Jeon Yong Hwan.

363
00:28:34,420 --> 00:28:37,860
මේ වැඩේ ගැන කියන්න.

364
00:28:37,860 --> 00:28:41,180
මටත් හරිම අමාරුයි.

365
00:28:41,180 --> 00:28:43,700
- අම්මේ, වටපිට බලන්න.
- හරි හරී.

366
00:28:46,670 --> 00:28:49,020
හියුන්ග්. අහම්බෙන් --

367
00:28:49,020 --> 00:28:50,840
ලී සොල්ගේ සිතුවම?

368
00:28:50,840 --> 00:28:51,860
මට එය දැකිය හැකිද?

369
00:28:51,860 --> 00:28:54,410
ඒක ඔෆිස් එකේ.

370
00:28:56,620 --> 00:28:58,670
 Cheum කලා කෞතුකාගාරය

371
00:29:33,400 --> 00:29:36,070
මම වැසිකිළියට යන්නම්.

372
00:29:36,070 --> 00:29:38,220
මම ආපහු එන්නම්.

373
00:30:15,800 --> 00:30:17,920
ඔයාට හරි ද?

374
00:30:19,360 --> 00:30:23,880
ඔව්. අන්තිමට දැක්කේ මෙච්චර කල්.

375
00:30:27,130 --> 00:30:30,030
ඔබ ලී සෝල් කලාකරුවා නේද?

376
00:30:34,980 --> 00:30:40,830
ලී සොල්ගේ කෘතියට සමාන දෙයක් මම විද්‍යාල ප්‍රදර්ශන නාමාවලියක දැක ඇත්තෙමි.

377
00:30:40,830 --> 00:30:45,490
ඒත් ඔයාගේ ෆොටෝ එක තිබ්බා ඉතින්...

378
00:30:45,490 --> 00:30:50,330
නැහැ. මම තවදුරටත් ලී සෝල් නෙවෙයි.

379
00:30:52,120 --> 00:30:55,190
ඒක මට රැකගන්න බැරි නමක්.

380
00:30:57,820 --> 00:31:00,560
චිත්‍රයක්...

381
00:31:01,980 --> 00:31:03,620
මට ආරක්ෂා කරන්න බැරි වුණා.

382
00:31:05,780 --> 00:31:09,700
දැන් මට ඒ නමින් හඳුන්වන්න අයිතියක් නැහැ.

383
00:31:09,700 --> 00:31:14,240
මට එය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත. කමක් නෑ නේද?

384
00:31:15,690 --> 00:31:17,300
ඔව්.

385
00:31:23,410 --> 00:31:27,210
අපිට කෑලි නවයම හොයාගන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන නේද? මම ඔවුන් සියල්ලන්ම එකතු කර ගැනීමට කැමතියි.

386
00:31:27,210 --> 00:31:31,860
මගේ සේවකයින් සහ මම ඔවුන් සියල්ලන්ම සොයා ගැනීමට අපගේ උපරිමය කරමින් සිටිමු.

387
00:31:33,950 --> 00:31:39,620
ඒ වගේම හ්යුන්ග්, මගේ අම්මා මට නොදැනුවත්ව ඉල්ලීමක් කරන්න පුළුවන්.

388
00:31:39,620 --> 00:31:41,570
මොන වගේ ඉල්ලීමක්ද?

389
00:31:42,350 --> 00:31:47,080
මම ලී සෝල්ගේ චිත්‍ර ප්‍රදර්ශනයක් කරනවාට අම්මා කැමති නැහැ.

390
00:31:48,260 --> 00:31:51,640
එය සිදුවන්නේ නම්, කරුණාකර ඇයව ඒත්තු ගන්වන්න.

391
00:31:52,800 --> 00:31:54,200
ඇයි ඇය එසේ නොකරන්නේ...

392
00:31:54,200 --> 00:32:00,890
ඇත්තම කිව්වොත් මම ඒක කළේ එයා වෙනුවෙන්. ඇගේ සිහින සැබෑ කර ගැනීමට.

393
00:32:08,130 --> 00:32:14,230
මට ඇය වෙනුවෙන් එය සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි. නම ලී සොල්.

394
00:32:17,700 --> 00:32:21,690
සිතුවම් මගේ මවට වේදනාවක් ගෙන දෙයි.

395
00:32:24,990 --> 00:32:26,730
පුතා.

396
00:32:28,870 --> 00:32:30,420
ඔව්.

397
00:32:42,700 --> 00:32:44,530
අම්මා.

398
00:33:02,200 --> 00:33:05,620
පුතා. අධ්‍යක්ෂකට කරදර කරන එක නවත්තමු.

399
00:33:05,620 --> 00:33:09,030
අධ්‍යක්ෂවරයාට සහ භාරකරුටද රැකියාවෙන් ඉවත් විය යුතුය.

400
00:33:14,630 --> 00:33:17,660
අදට ස්තූතියි, අධ්‍යක්ෂක රයන්.

401
00:33:53,430 --> 00:33:55,000
 යන්න දෙන්න! 

402
00:33:55,000 --> 00:33:57,620
 මම ඔබේ මව නොවේ. 

403
00:33:57,620 --> 00:33:59,360
 මේ මගේ අම්මා. 

404
00:33:59,360 --> 00:34:01,240
 පුතා. 

405
00:34:24,020 --> 00:34:26,790
මම ඔබට බාධා කළාද?

406
00:34:27,700 --> 00:34:31,850
තනියම ඉන්න ඕන නම් මට කියන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

407
00:34:40,940 --> 00:34:42,600
අධ්යක්ෂ,

408
00:34:44,030 --> 00:34:46,630
ඔබ දන්නවා.

409
00:34:53,850 --> 00:34:58,140
Deok Mi, කොහොමද...

410
00:34:58,890 --> 00:35:01,740
මම දැනගත්තා විතරයි.

411
00:35:10,070 --> 00:35:12,760
ඒක අමුතුම හැඟීමක්.

412
00:35:13,630 --> 00:35:20,500
පහුගිය අවුරුදු තුනේ මම එයාව හෙව්වත් මට හෝඩුවාවක්වත් හොයාගන්න බැරි වුණා.

413
00:35:21,460 --> 00:35:24,600
ඇය හදිසියේම මා ඉදිරියේ පෙනී සිටියාය...

414
00:35:27,380 --> 00:35:29,960
එය සැබෑ බවක් නොපෙනේ.

415
00:35:31,350 --> 00:35:33,960
ඒ වගේම බොරුවක් වගේ.

416
00:35:37,360 --> 00:35:42,190
මට කෙලින් හිතන්න බෑ.

417
00:35:44,190 --> 00:35:47,130
ඔබ දැන් ඒ ගැන කතා කිරීමට අකමැති නම්,

418
00:35:48,040 --> 00:35:50,550
ඔබට අවශ්ය නැත.

419
00:35:53,290 --> 00:35:57,650
ඔයාට තනියම හිතන්න වෙලාවක් ඕන නම් කියන්න, හරිද?

420
00:36:03,370 --> 00:36:07,010
දැන් රෑ 10යි ඉතින්...

421
00:36:07,010 --> 00:36:10,560
හෙට උදේ වෙනකම් හරියටම පැය 12යි.

422
00:36:11,530 --> 00:36:14,270
එය දුෂ්කර වනු ඇත, නමුත් මම එයට ඔරොත්තු දීමට උත්සාහ කරමි.

423
00:36:14,270 --> 00:36:16,510
මම හෙට උදේ හමුවෙමු.

424
00:36:38,170 --> 00:36:41,090
 ඇය ඒ චිත්‍රය අඳිනවා මම දැක්කා.

425
00:36:41,090 --> 00:36:46,260
මම රයන් වෙන්න කලින්. මම Heo Yeon Jae වූ විට.

426
00:36:46,260 --> 00:36:48,290
 අම්මා. 

427
00:36:51,790 --> 00:36:56,200
 චිත්‍ර ශිල්පී ලී සෝල් මා දන්නා අයෙක් විය හැක. 

428
00:36:56,200 --> 00:36:58,510
මට ඇය වෙනුවෙන් එය සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි. 

429
00:36:58,510 --> 00:37:02,560
 මගේ අම්මා වෙනුවෙන්. නම ලී සොල්.

430
00:37:07,190 --> 00:37:09,110
 පුතා. 

431
00:37:17,160 --> 00:37:21,460
 සමහරවිට... මගේ අම්මා.

432
00:37:38,600 --> 00:37:44,690
 ඔයා සනීපෙන් ඉන්නවා කියලා කොච්චර කිව්වත් ඔයා මෙතන හොඳ නෑ.

433
00:37:44,690 --> 00:37:47,560
මොකද ඔයාට හොඳ වෙන්න බැරි නිසා.

434
00:38:03,410 --> 00:38:05,940
 වසා ඇත 

435
00:38:11,360 --> 00:38:13,940
ඔයාටත් බොන්න ඕන නිසාද ආවේ?

436
00:38:14,780 --> 00:38:17,460
ඔබට ඇයව අවශ්‍ය වූ විට ලී සොන් ජූ කිසි විටෙකත් මෙහි නැත, නේද?

437
00:38:17,460 --> 00:38:20,090
ඒක ඔයාටත් අදාලයි.

438
00:38:20,890 --> 00:38:23,990
මට මිතුරෙකු අවශ්‍ය වූ විට එහි නොසිටීම.

439
00:38:23,990 --> 00:38:26,600
මම එය ටිකක් අවලංගු කළ යුතුද?

440
00:38:26,600 --> 00:38:30,540
කාල යන්ත්‍රයක් අරගෙන කලින් එකට යන්නද?

441
00:38:35,510 --> 00:38:37,970
ඔබේ උපන්දිනයට ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

442
00:38:37,970 --> 00:38:40,740
ඒයි, අපි දැන් ඉඳන් අපේ දෙමාපියන්ට තෑගි දෙමු.

443
00:38:40,740 --> 00:38:43,980
ඔවුන් මාව ඕනෑවට වඩා ලස්සන කළා.

444
00:38:44,630 --> 00:38:47,100
හරි.

445
00:38:49,540 --> 00:38:51,600
- Eun Gi. 
 - හ්ම්?

446
00:38:51,600 --> 00:38:56,060
ඔබට ඔබේ පියා ගැන කුතුහලයක් නැද්ද?

447
00:38:56,060 --> 00:38:57,430
ඔව්.

448
00:38:57,430 --> 00:39:00,900
ඒක බොරුවක්. ඔබ කුතුහලයෙන් නොසිටින්නේ කෙසේද?

449
00:39:00,900 --> 00:39:06,260
බොරුවක් උනත් මම මැරෙනකම්ම බොරු කියනවා.

450
00:39:06,260 --> 00:39:08,050
මට කොහෙත්ම කුතුහලයක් නැහැ.

451
00:39:08,050 --> 00:39:09,180
ඇයි?

452
00:39:09,180 --> 00:39:11,770
මම දන්නෙම නැතුව හොඳට ජීවත් වුණා.

453
00:39:11,770 --> 00:39:15,780
ඉතින් මට කුතුහලයක් තිබුණා නම්, මට ඔහුව දැකීමට අවශ්‍ය බව පෙනේ.

454
00:39:18,590 --> 00:39:22,390
ඔබට ඔහුව දැකීමට අවශ්‍ය වන අතර ඔබ ඔහු ගැන කුතුහලයෙන් සිටිය යුතුද?

455
00:39:23,190 --> 00:39:29,670
ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් මේ පුද්ගලයා මා ගැන කුතුහලයෙන් නොසිටින්නේ ඇයි ...

456
00:39:30,430 --> 00:39:32,810
ඇයි එයා මාව දකින්න අකමැති?

457
00:39:35,230 --> 00:39:36,990
සමාවෙන්න.

458
00:39:38,720 --> 00:39:42,410
එසේම, මට විශ්වාස නැත.

459
00:39:43,080 --> 00:39:46,930
ඒ පුද්ගලයා දුෂ්කර ජීවිතයක් ගත කළා නම්, එය මට කරදරයක් වනු ඇතැයි මම සිතමි.

460
00:39:46,930 --> 00:39:50,090
ඔහු හොඳින් ජීවත් වූවා නම්, එය මට ද කරදරයක් වනු ඇත.

461
00:39:50,820 --> 00:39:56,790
වඩා හොඳ කුමක්දැයි මම සිතුවෙමි, නමුත් එය මා ව්‍යාකූලත්වයට පත් කළ නිසා මම එය අතුගා දැමුවෙමි.

462
00:39:59,740 --> 00:40:04,860
ඒත්.. ඇයි මෙච්චර වෙලාවක් මට මේක කිව්වේ නැත්තේ?

463
00:40:04,860 --> 00:40:06,060
මොකද මට දුක හිතුනා.

464
00:40:06,060 --> 00:40:07,500
ඔබ කණගාටු වන්නේ කුමක් සඳහාද?

465
00:40:07,500 --> 00:40:12,070
අම්මා, තාත්තා, ඔයා...

466
00:40:12,070 --> 00:40:15,300
ඔබ සියලු දෙනා මට අවශ්‍ය සියල්ල ලබා දී ඇත,

467
00:40:15,300 --> 00:40:19,520
ඉතින් මගේ ජීව විද්‍යාත්මක පියා ගැන කතා කිරීම පාවාදීමක් වගේ.

468
00:40:19,520 --> 00:40:23,840
හේයි, Eun Gi jerk, ඔයා හිතන්නේ අපේ අම්මටයි තාත්තටයි ඔයාට දැනෙන විදිහ තේරෙන්නේ නැහැ කියලා?

469
00:40:23,840 --> 00:40:26,260
ඇත්ත වශයෙන්.

470
00:40:26,260 --> 00:40:31,690
ඒකයි මම ඔයාට මිනිහෙක් නෙවෙයි Eun Gi jerk.

471
00:40:34,370 --> 00:40:39,420
ඒ ... කාල යන්ත්‍රය හෝ දැන් ඉවරද?

472
00:40:39,420 --> 00:40:40,750
ඔව්.

473
00:40:40,750 --> 00:40:42,860
එහෙනම් මම යනවා.

474
00:40:42,860 --> 00:40:45,140
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

475
00:40:49,660 --> 00:40:54,730
Eun Gi Jerk, මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මා සමඟ සිටි මගේ මිතුරා,

476
00:40:54,730 --> 00:40:57,630
ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ ඔයාව දැකීම සතුටක්.

477
00:41:18,910 --> 00:41:20,510
ඔයා දන්නවද Lee Sol?

478
00:41:20,510 --> 00:41:23,740
මම අහම්බෙන් දැනගත්තා ඔය චිත්‍රය ඔයා ගාව තියෙනවා කියලා.

479
00:41:23,740 --> 00:41:25,820
ඉතින් එය අහම්බෙන් විය.

480
00:41:25,820 --> 00:41:30,490
ඔයා මගේ රහස Hyungව රකිනවා නේද?

481
00:41:30,490 --> 00:41:32,560
 හියුං, මම එය ඇණවුම් කළා. 

482
00:41:32,560 --> 00:41:37,640
ඔබට එය ගෙවිය හැකිද? මෙය සම්බන්ධතාවයකි. මම කිව්වේ, එය ඉරණමයි.

483
00:41:46,820 --> 00:41:48,680
හියුන්ග්!

484
00:41:48,680 --> 00:41:51,190
එය ප්රමාදය. වෙන වෙලාවක කතා කරමු.

485
00:41:51,190 --> 00:41:53,750
මට කලින් කියන්න බැරි දෙයක් තියෙනවා.

486
00:42:18,420 --> 00:42:20,970
තනියම ඉන්න ඕන කියලා කිව්වා.

487
00:42:26,200 --> 00:42:28,340
අම්මා

488
00:42:28,950 --> 00:42:29,800
ඔව්?

489
00:42:29,800 --> 00:42:33,380
ඩියොක් මි, ඔයා ගෙදරද? ඔයා තනියම ද?

490
00:42:33,380 --> 00:42:35,150
ඔව්.

491
00:42:35,920 --> 00:42:38,800
වැඩුණු කාන්තාවක් රාත්‍රියේ තනිව සිටින්නේ ඇයි?

492
00:42:38,800 --> 00:42:41,740
ඔබ අධ්‍යක්ෂක සමග එකට සිටිය යුතු අතර... කමක් නැත.

493
00:42:41,740 --> 00:42:44,410
මට මේක ඔයාට පියවරෙන් පියවර කියන්න හේතුවක් නෑ.

494
00:42:44,410 --> 00:42:49,020
කොහොම හරි මේ අවුරුද්දේ ඔයාගේ උපන්දිනේට වැඩ කරන්න ඕනේ කියලා Eun Gi කිව්වා.

495
00:42:49,020 --> 00:42:49,790
Eun Gi කරන්නේද?

496
00:42:49,790 --> 00:42:53,250
එබැවින් ඔබ එය අධ්යක්ෂවරයා සමඟ පමණක් වියදම් කළ යුතුය.

497
00:42:53,250 --> 00:42:54,460
ඒ නිසා මට විවේක ගන්න පුළුවන්.

498
00:42:54,460 --> 00:42:57,750
හරි. අවුරුදු 33ක් මගේ උපන්දින සැමරුම් ඔබ බලාගත්තා, ඉතින් ඔබට විවේක ගන්න වෙලාව ඇවිත්.

499
00:42:57,750 --> 00:42:59,830
මම මේ පාර හොටෙල් බුෆේ එකකට යනවා.

500
00:42:59,830 --> 00:43:03,340
වඩා වැදගත් දෙය නම් අධ්‍යක්ෂවරයාගේ උපන්දිනය කවදාද?

501
00:43:03,340 --> 00:43:04,230
ඔබට එය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

502
00:43:04,230 --> 00:43:06,910
මම ඔබේ සැමරුම් ගැන සැලකිලිමත් නොවුණත්, මම ඔහුගේ උත්සවය ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

503
00:43:06,910 --> 00:43:10,940
ඔහුගේ උපන්දිනය කවදාදැයි ඔබ ඔහුගෙන් විමසූ විට, ඔහු ඉපදුණේ කීයටද කියා සොයා බලන්න.

504
00:43:10,940 --> 00:43:12,910
මම එල්ලෙනවා.

505
00:43:18,690 --> 00:43:23,630
මම ඔවුන්ගේ ගැළපුම ගැන දෛවඥයෙකුගෙන් විමසීමට ගියෙමි.

506
00:43:23,630 --> 00:43:25,620
ඒක බලන්න ඕන නෑ.

507
00:43:25,620 --> 00:43:29,630
ඒවා එක බැල්මකින් පරිපූර්ණ ලෙස ගැලපෙන බව ඔබට පැවසිය හැකිය. හරියට ඔයයි මමයි වගේ.

508
00:43:29,630 --> 00:43:31,790
විහිලුවට කිව්වට ඔය වගේ දේවල් කියන්න එපා.

509
00:43:31,790 --> 00:43:35,100
ඔහුගේ උපන් දිනය කවදාදැයි අධ්‍යක්ෂ නොදන්නවා විය හැක.

510
00:43:35,100 --> 00:43:36,650
ඇයි?

511
00:43:36,650 --> 00:43:38,930
අධ්‍යක්ෂවරයා සම්මත කර ගත්තා.

512
00:43:38,930 --> 00:43:42,340
ඔහු ඉතා කුඩා කාලයේදීම ඇමරිකාවේදී හදා වඩා ගත් බව මට ආරංචි විය.

513
00:43:42,340 --> 00:43:44,170
හදාගත්තද?

514
00:43:52,070 --> 00:43:54,920
එයා හොඳට හැදුන එක හිතට සහනයක්.

515
00:43:56,220 --> 00:43:58,690
ඇත්තටම ඒක ලොකු සහනයක්.

516
00:44:01,660 --> 00:44:06,640
හොඳ දෙමව්පියෝ හම්බවෙන්න ඇති.

517
00:44:06,640 --> 00:44:09,520
එයාට තියෙන්න ඇති නේද?

518
00:44:09,520 --> 00:44:13,260
මොකද ලෝකේ හොඳ මිනිස්සු ගොඩක් ඉන්නවා.

519
00:44:22,290 --> 00:44:23,230
ඌ කව් ද?

520
00:44:23,230 --> 00:44:24,800
ඒ අධ්‍යක්ෂකවරයා.

521
00:44:24,800 --> 00:44:26,050
කුමන ගැලරියෙන්ද?

522
00:44:26,050 --> 00:44:29,800
- මම Choigang Judo Gymnasium හි අධ්‍යක්ෂක, Nam Eun Gi.
- ආ.

523
00:44:31,450 --> 00:44:33,720
පැතිටික් මහතා?

524
00:44:33,720 --> 00:44:35,840
ඇය බීමත්ව සිටින විට මෙතරම් දුක්ඛිත පුද්ගලයා කවුද?

525
00:44:35,840 --> 00:44:39,170
ඇයට කෙළින් ඇවිදීමට නොහැකි වූ අතර ඇය විසි කළාද?

526
00:44:40,450 --> 00:44:43,510
ඇයි ඔයා කතා කරන්නේ අධ්‍යක්ෂක නම්?

527
00:44:43,510 --> 00:44:45,450
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- වැඩ කරනවා.

528
00:44:45,450 --> 00:44:48,950
ඉතින් ඔබ ඔබේ හැඟීම් අත්හැරියත් ඔබ වැඩ කරන්නේ? වාව්.

529
00:44:48,950 --> 00:44:52,540
මක්නිසාද යත් මම මගේ හැඟීම් අතහැර දැමූ පමණින් ඔහු සමඟ මගේ සම්බන්ධතාවය අවසන් නොවන බැවිනි.

530
00:44:52,540 --> 00:44:56,870
අපි මිතුරන් ලෙස සිටියහොත් අපගේ සම්බන්ධතාවය දිගු කාලයක් පැවතිය හැකිය.

531
00:44:59,380 --> 00:45:02,500
වැඩි වේලාවක් ඔබට රිදවීමට ඉඩ නොදෙන්න.

532
00:45:02,500 --> 00:45:06,720
ඔවුන් පවසන්නේ ජෝඩුවක් වීම අපායක් බවත් තනිකඩව සිටීම කෙසේ වෙතත් ස්වර්ගයක් බවත්ය.

533
00:45:06,720 --> 00:45:10,530
කිසියම් හේතුවක් නිසා, ඔබ විනෝදජනකයි.

534
00:45:10,530 --> 00:45:16,630
විනෝද වෙනවාට වඩා මට තනිකමක් දැනෙනවා. සහෝදරයෙක් ඉන්නවා වගේ.

535
00:45:16,630 --> 00:45:20,760
ඔබට පානයක් අවශ්‍ය විට මට කියන්න, එවිට මට ප්‍රසාදය ආපසු ගෙවිය හැකිය.

536
00:45:20,760 --> 00:45:24,750
මට ඇත්තටම බීමක් අවශ්‍යයි, නමුත් මම බොන්නේ නැහැ.

537
00:45:24,750 --> 00:45:28,190
ඔයා වැඩ කරන දේ විනාශ කරන්න මට අවශ්‍ය නැහැ.

538
00:45:28,190 --> 00:45:32,160
නිරවුල් මනසකින් දේවල් ගැන හිතන්නත් මම සැලසුම් කරනවා.

539
00:45:32,160 --> 00:45:34,110
හරි. නො කලකිරෙනු.

540
00:45:34,110 --> 00:45:35,970
හරි හරී.

541
00:45:39,960 --> 00:45:42,260
මිත්රවරුනි, ඇය පැවසුවාය.

542
00:46:04,350 --> 00:46:06,900
භාරකරු Seong Deok Mi

543
00:46:09,030 --> 00:46:10,590
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.

544
00:46:10,590 --> 00:46:12,710
දැන් උදේ කෝල් එකක් කරන්න පරක්කු වැඩියි නේද?

545
00:46:12,710 --> 00:46:14,710
දොර අරිනවද?

546
00:46:14,710 --> 00:46:16,400
කුමක් ද?

547
00:46:23,450 --> 00:46:24,460
ඩියොක් මි.

548
00:46:24,460 --> 00:46:29,470
පැය 12 ක් දිග වැඩියි, ඒ නිසා මට ඇතුළට යන්න වුණා.

549
00:46:29,470 --> 00:46:33,170
මට සතුටුයි. මම මුලින්ම ඇතුල් වෙන්න ආසන්නයි.

550
00:46:33,170 --> 00:46:36,010
එහෙනම් මට තව ටිකක් වෙලා ඉන්න තිබුනා.

551
00:46:36,010 --> 00:46:38,200
මෙය ප්රමාණවත්ය.

552
00:46:39,480 --> 00:46:40,720
ඔබ උදේ ආහාරය ගත්තාද?

553
00:46:40,720 --> 00:46:43,430
ඔබ කළත්, ඔබ නොකළ බව පවසන්න.

554
00:46:59,820 --> 00:47:05,210
කුමක් ද? බලා සිටීම සහ රඳවා තබා ගැනීම එතරම් ශක්තියක් වැය කරයි.

555
00:47:06,350 --> 00:47:11,470
ඉතින් ඔයා ළං වුණේ ඔයාට මාව මගහැරුණු නිසා නෙවෙයි, ඔයාට බඩගිනි නිසා.

556
00:47:14,180 --> 00:47:17,200
ඒක තමයි, මම පිරී ඇත. මම දැන් කන්නේ නැහැ.

557
00:47:17,200 --> 00:47:18,920
කන්න. ඉක්මනින්.

558
00:47:20,290 --> 00:47:22,380
මම මේක ඔයාට කිව්වද?

559
00:47:22,380 --> 00:47:25,200
ඔබ කන විට ඔබ සිත් ඇදගන්නා බව.

560
00:47:31,060 --> 00:47:33,370
ඔයා මගෙන් අහන්න යන්නෙ නෑ

561
00:47:35,090 --> 00:47:37,760
මම සහ ඒ පුද්ගලයා ගැන?

562
00:47:40,310 --> 00:47:43,080
ඔයා මේක කලින් කිව්වා අධ්‍යක්ෂකතුමනි.

563
00:47:43,080 --> 00:47:47,320
Eun Gi ගැන ඉක්මන් තීරණයක් ගන්න නෙවෙයි.

564
00:47:50,860 --> 00:47:54,480
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, ඔබ ඉක්මන් තීරණයකට එළඹීමට අවශ්‍ය නැත.

565
00:47:54,480 --> 00:47:59,380
මම ඔබ අසල බවත් මම ඔබේ පැත්තේ බවත් අමතක නොකරන්න.

566
00:47:59,380 --> 00:48:01,200
හරිද?

567
00:48:15,360 --> 00:48:17,190
කෝපි. එස්ප්‍රෙසෝ.

568
00:48:22,850 --> 00:48:24,890
එවිට ඔබේ මුඛය සේදීම.

569
00:48:30,840 --> 00:48:33,030
භාරකරු Seong.

570
00:48:33,860 --> 00:48:36,220
නව ප්‍රදර්ශන භාණ්ඩ සඳහා ඇස්තමේන්තු මෙන්න.

571
00:48:36,220 --> 00:48:39,630
ඉල්ලුම, නිෂ්පාදන පිරිවැය සහ විකුණුම් මිල සැලකිල්ලට ගනිමින්.

572
00:48:39,630 --> 00:48:42,790
Chaeum Gallery ලෙස ප්‍රධාන ගැනුම්කරුවන් කාන්තාවන් වේ

573
00:48:42,790 --> 00:48:46,060
ඔවුන්ගේ 20 ගණන්වල මැද සිට 40 ගණන්වල අග භාගයේදී.

574
00:48:46,060 --> 00:48:50,020
එසේ පැවසුවහොත්, සාධාරණ මිල ඩොලර් 25 ක් පමණ වනු ඇත.

575
00:48:51,950 --> 00:48:55,180
මම TK Group එකේ මූ සාන්ගෙ දුව.

576
00:48:55,180 --> 00:48:58,750
ආර්ථික විද්‍යාව මම ඉගෙන ගත්තු අනිවාර්ය විෂයක්.

577
00:48:59,760 --> 00:49:00,790
හොඳ වැඩක්.

578
00:49:00,790 --> 00:49:06,500
හ්යෝ ජින්, ඊළඟ වතාවේ ඔබට කලා කෘති ලැයිස්තුව සහ තැපැල්පත් සඳහාද එය කළ හැකිද?

579
00:49:06,500 --> 00:49:08,140
හරි හරී!

580
00:49:12,960 --> 00:49:13,730
ආයුබෝවන්?

581
00:49:13,730 --> 00:49:15,530
ආයුබෝවන්, Curator Seong.

582
00:49:15,530 --> 00:49:17,210
චා -

583
00:49:19,470 --> 00:49:20,800
එය කුමක් ද?

584
00:49:20,800 --> 00:49:24,510
මට ඔබව මොහොතකට දකින්න පුළුවන්ද? අපි දෙන්නා විතරයි.

585
00:49:24,510 --> 00:49:26,750
අපි දෙන්නා විතරද?

586
00:49:26,750 --> 00:49:30,710
ආයුබෝවන්, Curator Seong. මට කණගාටුයි ඔබට හදිසියේ ඇමතීම ගැන. ඔබ කාර්යබහුල විය යුතුය.

587
00:49:30,710 --> 00:49:35,870
එහි දෙයක් නැත. ඇත්තෙන්ම මට ඔබේ රැස්වීම්වලට සහභාගි විය යුතුයි.

588
00:49:35,870 --> 00:49:38,470
ඇත්තටම අධ්‍යක්ෂ රයන් ගැන...

589
00:49:38,470 --> 00:49:40,610
අධ්‍යක්ෂක?

590
00:49:41,850 --> 00:49:45,660
ප්‍රදර්ශනය නිසා හියුංට නරකක් දැනෙනවා වගේ.

591
00:49:45,660 --> 00:49:50,790
මම එයාව රවට්ටන්න හිතුවේ නැහැ, ඒත් අන්තිමට මම එයාව රැවැට්ටුවා වගේ දැනෙනවා.

592
00:49:51,960 --> 00:49:56,200
ඔහු එසේ නොවනු ඇත. අධ්‍යක්‍ෂවරයා ඒ වගේ දෙයක් නිසා තරහා වෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.

593
00:49:56,200 --> 00:49:57,490
හරිද?

594
00:49:57,490 --> 00:49:59,520
ඇත්ත වශයෙන්.

595
00:50:00,690 --> 00:50:05,640
ඇත්තටම මට මේ ප්‍රදර්ශනය කරන්න ඕන වුණේ මගේ අම්මා නිසා.

596
00:50:05,640 --> 00:50:10,440
මම ඉපදෙන්න කලින් මගේ අම්මගේ අත අනතුරකින් තුවාල වෙලා.

597
00:50:10,440 --> 00:50:13,310
එබැවින් ඇයට පින්තාරු කිරීමට නොහැකි විය.

598
00:50:13,310 --> 00:50:15,700
අනතුරක්ද?

599
00:50:15,700 --> 00:50:17,990
ඔයාට හරි ද?

600
00:50:21,560 --> 00:50:27,010
Lee Sol නම් චිත්‍ර ශිල්පියා විසින් අඳින ලද එකම සිතුවම් සබන් බුබුලු වල චිත්‍ර පමණි.

601
00:50:27,010 --> 00:50:32,920
මගේ සීයා ඒ සියල්ල එළියට විසි කළා, එවිට ඇයට ඉදිරියට යාමට හැකි විය.

602
00:50:33,920 --> 00:50:36,900
එදා අම්මා හොඳටම ඇඬුවා.

603
00:50:38,780 --> 00:50:43,440
මට මතක ඇති එකම දෙය මෙයයි, නමුත් ඇයට එය කළ නොහැකි බව ඇය පැවසුවාය.

604
00:50:47,930 --> 00:50:50,280
අම්මා හැමදාම මගේ රසිකයෙක්.

605
00:50:50,280 --> 00:50:54,820
දැන් මට අවශ්‍ය මගේ මවගේ රසිකයෙක් ලෙස ඇගේ සිහිනය ඉටු කිරීමටයි.

606
00:50:54,820 --> 00:51:00,590
ඉතින්, ඔබත් මට උදව් කරනවා නේද, Curator Seong?

607
00:51:01,460 --> 00:51:02,920
ඔව්.

608
00:51:02,920 --> 00:51:04,250
ඒක සහනයක්.

609
00:51:04,250 --> 00:51:07,500
එතකොට මට ඔයාව විශ්වාසයි නූනා.

610
00:51:19,530 --> 00:51:21,660
 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

611
00:51:21,660 --> 00:51:23,350
මම හිතන්නේ සංකල්පය හරි.

612
00:51:23,350 --> 00:51:26,720
මොකද අපි කලින් කතා කළා වගේ සහජයෙන්ම ළං වෙන්න ලේසියි.

613
00:51:26,720 --> 00:51:28,840
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ පසුබෑමෙන් එළියට ආවා කියලා.

614
00:51:28,840 --> 00:51:31,370
මම වගේ දක්ෂයෙක් කවදාවත් පසුබෑමකට ලක් වෙන්නේ නැහැ.

615
00:51:31,370 --> 00:51:34,310
ඔබ දන්නවා මම ඉහළම මාධ්‍ය කලාකරුවෙක්, චෝයි ඩා ඉන් හරිද?

616
00:51:34,310 --> 00:51:35,930
ඇත්තෙන්ම ඔබ.

617
00:51:35,930 --> 00:51:38,320
හරි. ආයුබෝවන්.

618
00:51:50,180 --> 00:51:53,330
අම්මේ, මේ බලන්න!

619
00:52:00,290 --> 00:52:04,120
ප්රදර්ශනය කළ කලා කෘති ලැයිස්තුව

620
00:52:14,830 --> 00:52:16,690
හලෝ?

621
00:52:22,440 --> 00:52:25,390
ඔව්. ආයුබෝවන්.

622
00:52:35,390 --> 00:52:38,960
ඇය සබන් බුබුලු වලින් සිතුවම් නවයක් සෑදුවේ ඇයි?

623
00:52:56,910 --> 00:52:59,930
 ප්රදර්ශනය කළ කලා කෘති ලැයිස්තුව

624
00:52:59,930 --> 00:53:04,330
බයිසිකල් පැදීම. විනෝද උද්යාන.

625
00:53:19,700 --> 00:53:21,840
 සබන් බුබුලු...

626
00:53:23,200 --> 00:53:25,030
ළමයි...

627
00:53:26,970 --> 00:53:32,460
 යූන් ජී කැමති දේවල් ඇය නිතරම ඇගේ හදවතේ තබා ගත්තාය.

628
00:53:53,910 --> 00:53:55,820
ඇයි? මොකක් හරි අවුලක්ද?

629
00:53:55,820 --> 00:53:59,210
ඔයාගේ අම්මා මට කලින් කතා කළා.

630
00:53:59,210 --> 00:54:01,450
ඉක්මනින්ම ඔබේ උපන්දිනය එන බව ඇය පැවසුවාය.

631
00:54:01,450 --> 00:54:03,330
සිරාවටම මගේ අම්මා...

632
00:54:03,330 --> 00:54:08,760
ඔයාගෙ අම්මා කිව්ව විදියට එදා ඔයා පෙම්වතා එක්ක තනියම රෑ කෑම කනවා කිව්වා.

633
00:54:08,760 --> 00:54:13,950
ඒත් මට ඒ ගැන කිසිම සම්බන්ධයක් ලැබුණේ නැහැ. ඔබට තවත් පෙම්වතෙක් සිටිය යුතුය.

634
00:54:13,950 --> 00:54:18,120
මම එහෙම කළේ ඔයා ගැන හිතලා. මට බය හිතුනා ඔයා ඒ ගැන අනවශ්‍ය විදියට දුක් වෙයි කියලා.

635
00:54:18,120 --> 00:54:20,530
මටත් මගේම කියලා සැලැස්මක් තිබුණා.

636
00:54:20,530 --> 00:54:25,000
නමුත් ඔබ මට කිසිවක් නොකී අතර ඔබේ උපන්දිනය ගෙවී යන්නට සැලසුම් කරමින් සිටියා.

637
00:54:25,000 --> 00:54:27,330
ඔබ ඊයේ පැය දහයක් මා නොසලකා හැරියේය.

638
00:54:27,330 --> 00:54:29,450
ඔයා කිව්වේ ඊයේ තනියම ඉන්න ඕන කියලා!

639
00:54:29,450 --> 00:54:32,350
මම ඔයාව මුලින්ම බලන්න ආවේ පැයකට කලින්!

640
00:54:32,350 --> 00:54:36,140
ඒක නිසා එක පාරක්වත් මට කෝල් කරන්නවත් මැසේජ් එකක්වත් යවන්නවත් බැරි වුණේ කොහොමද?

641
00:54:38,040 --> 00:54:41,540
හරි දැන් ඉදන් ඔයා තනියම ඉන්න ඕන කිව්වට මම ඔයාව කවදාවත් තනි කරන්නේ නෑ.

642
00:54:41,540 --> 00:54:43,890
මට මින්පසු බාත්‍රූම් එකටවත් ඔයා පස්සෙන් එන්න වෙයි එහෙනම්.

643
00:54:43,890 --> 00:54:46,550
- ඇත්තටම?  
 - ඒ ගැන පසුතැවෙන්න එපා.

644
00:54:46,550 --> 00:54:48,870
මම ඒකට කැමතියි.

645
00:54:52,920 --> 00:54:57,640
ආහ් කලින් අම්මා මගෙන් ඇහුවා මගේ "saeng sl" මොකක්ද කියලා.   එය කුමක් ද?

646
00:54:57,640 --> 00:55:00,970
අහ්, ඒ වචනයෙන් අදහස් කරන්නේ ඔබ ඉපදුණු දිනය සහ ඔබ ඉපදුණු කාලයයි.

647
00:55:00,970 --> 00:55:02,670
ඇය මා උපන් වේලාව දැන ගැනීමට කැමති ඇයි?

648
00:55:02,670 --> 00:55:06,480
මගේ අම්මා පේන කියන්නන් විශ්වාස කරයි. ඇය අපේ සගයා බැලීමට උත්සාහ කරනවා විය හැකිය-

649
00:55:07,890 --> 00:55:12,120
නැහැ පෙරදිග දර්ශනය ගැන කුතුහලයෙන් ඉන්නවා වගේ.

650
00:55:12,120 --> 00:55:15,350
ගැළපීම යනු කුමක්දැයි මම දනිමි.

651
00:55:16,700 --> 00:55:20,180
මගේ අම්මා සමහර විට තමාට වඩා ඉදිරියෙන් සිටී.

652
00:55:21,810 --> 00:55:27,090
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? මම ඉපදුනේ කීයටද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

653
00:55:28,630 --> 00:55:30,590
අධ්යක්ෂක.

654
00:55:31,550 --> 00:55:33,560
අධ්යක්ෂ,

655
00:55:36,190 --> 00:55:39,190
දැන් ඔබේ උපන් දිනය කවදාද?

656
00:55:40,350 --> 00:55:44,210
සැප්තැම්බර් මාසයේදී. මාව හදාගත්ත දවස.

657
00:55:46,700 --> 00:55:49,850
ඔබේ සැබෑ උපන්දිනය ගැන ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?

658
00:55:58,620 --> 00:56:03,190
ඔබගේ සැබෑ උපන්දිනය කවදාදැයි අපි සොයා බලමුද?

659
00:56:06,940 --> 00:56:09,780
ඒක මට රැකගන්න බැරිවුණු නමක්.

660
00:56:09,780 --> 00:56:15,560
මට ආරක්ෂා කරගන්න බැරි වුන චිත්‍රයක්.

661
00:56:18,810 --> 00:56:20,660
මම ඔයාට කියන්නේ නෑ එයාට සමාව දෙන්න කියලා.

662
00:56:20,660 --> 00:56:22,910
ඔබ ඇයව මුණගැසෙන්නේ නම්, ඔබට ඇයව වඩා අඩුවෙන් තේරුම් ගත හැකිය.

663
00:56:22,910 --> 00:56:26,290
කෝපයට පත් වන්න, ඇයව තවත් අමනාප කරන්න.

664
00:56:27,230 --> 00:56:31,960
නමුත් තවමත්, ඔබ ඇයව පෞද්ගලිකව හමුවිය යුතු අතර ...

665
00:56:33,810 --> 00:56:38,310
ඔයා කැමති නෑ කිව්වොත් අනිවා මම ඔයාගේ පැත්තේ.

666
00:56:38,310 --> 00:56:41,730
අපිටත් එකට ඇයගෙන් පළිගන්න පුළුවන්! මෙවැනි.

667
00:56:42,510 --> 00:56:44,760
ඒක තමයි? එය ඉතා දුර්වලයි.

668
00:56:44,760 --> 00:56:45,760
එය දුර්වලද?

669
00:56:45,760 --> 00:56:47,590
එතකොට, මේ වගේ?

670
00:56:53,440 --> 00:56:56,290
මම ඇයව හමු වූ විට එය ඔබට කියන්නම්.

671
00:57:00,160 --> 00:57:02,900
මම ඊයේ රෑ ඒ ගැන හිතුවා.

672
00:57:02,900 --> 00:57:07,960
ඇයි මම ඒ චිත්‍රය මුලින්ම දැකලා ඇඬුවේ.

673
00:57:28,970 --> 00:57:32,080
අම්මේ, නැවත බලන්න!

674
00:57:35,140 --> 00:57:38,500
අම්මේ, ඔයා දැක්කද?

675
00:57:53,770 --> 00:57:55,310
එය සතුටක් විය ...

676
00:57:56,230 --> 00:57:58,520
සහ ආශාව.

677
00:57:59,280 --> 00:58:02,590
ඒ චිත්‍රය දිහා බලද්දි මට දැනුන හැඟීම්.

678
00:58:06,110 --> 00:58:10,470
එය නිකම්ම මොහොතක් විය හැකි බව මම දනිමි

679
00:58:11,550 --> 00:58:15,620
මක්නිසාද යත් එය මා අතහැර දැමූ දරුවෙකු බව වෙනස් නොකරන බැවිනි.

680
00:58:15,620 --> 00:58:19,690
නමුත් තවමත්, මට දැන් ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යයි.

681
00:58:21,360 --> 00:58:24,870
අනික මට දැන් මේ විදියට අත් අල්ලගෙන ඇවිදින්න කෙනෙක් ඉන්නවා.

682
00:58:31,430 --> 00:58:33,690
එය පහසු නොවනු ඇතත්.

683
00:58:38,330 --> 00:58:41,030
ඔයාට සනීප වෙයි. මට ඒක විශ්වාසයි.

684
00:59:32,140 --> 00:59:35,790
අධ්යක්ෂක. ඔයා Si An බලන්න ආවද?

685
00:59:35,790 --> 00:59:38,690
Si An තාම ගෙදර නෑ.

686
00:59:40,250 --> 00:59:42,930
මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.

687
00:59:47,440 --> 00:59:49,920
චා සි ඇන්ගෙ අම්මට.

688
01:00:40,510 --> 01:00:44,660
ඒවා සියුම් වුවද, මල් පිපෙන බලාපොරොත්තුව යෝජනා කරන සබන් බුබුලු.

689
01:00:44,660 --> 01:00:49,080
සියුම් වුවත් බලාපොරොත්තු පිපෙන සබන් බුබුලු...

690
01:01:02,820 --> 01:01:07,370
ළදරුවෙකුගේ සෙල්ලම් බඩුවක් වන සබන් බුබුලු,

691
01:01:07,370 --> 01:01:11,170
සහ එම බුබුලු දෙස බලන උණුසුම් බැල්ම.

692
01:01:26,140 --> 01:01:28,850
මම ඇහුවේ Si An ගෙන්

693
01:01:28,850 --> 01:01:32,030
ඔබත් ලී සොල්ගේ සිතුවම් වලට කැමති බව,

694
01:01:32,030 --> 01:01:35,450
ඉතින් ඔයා තමයි මුලින්ම යෝජනා කළේ එයාට ප්‍රදර්ශනය කරන්න කියලා.

695
01:01:36,270 --> 01:01:41,030
අධ්‍යක්ෂතුමනි, මට අහන්න දෙයක් තියෙනවා...

696
01:01:51,030 --> 01:01:52,900
සමහරවිට...

697
01:01:54,690 --> 01:01:57,090
ඔයාට මතක ද?

698
01:02:01,950 --> 01:02:04,360
නම යූන් ජේ.

699
01:02:20,420 --> 01:02:22,760
මම යූන් ජේ.

700
01:02:49,660 --> 01:02:51,720
හියෝ යූන් ජේ.

701
01:03:10,590 --> 01:03:13,770
ඒ සබන් බුබුලු දෙස බලන උණුසුම් බැල්ම.

702
01:03:13,770 --> 01:03:15,590
දරුවෙකුගේ සෙල්ලම් බඩුවක් වන සබන් බුබුලු සහ එම සබන් බුබුලු දෙස බලන උණුසුම් බැල්ම.

703
01:03:15,590 --> 01:03:21,290
මාතෘ ආදරය මේ සිතුවමේ අන්තර්ගතයි.

704
01:03:46,440 --> 01:03:53,530
The Undercover Sasaeng Team @viki.com විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන උපසිරැසි

705
01:04:10,830 --> 01:04:13,430
 ඇගේ පෞද්ගලික ජීවිතය 

706
01:04:13,430 --> 01:04:15,580
 ඔයා හොඳින්ද? ඔබ දැන් කොහෙද ඉන්නේ? 

707
01:04:15,580 --> 01:04:17,490
 අධ්‍යක්ෂක? 

708
01:04:17,490 --> 01:04:20,930
 මට සමාවෙන්න මේ කාලය පුරාවට මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කළා. මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

709
01:04:20,930 --> 01:04:23,670
ඉතින් මගේ සිතුවිලි අවසානයේ හරි ගියා, හියුං.

710
01:04:23,670 --> 01:04:27,650
ඔයාව Heo Yoon Je විදිහට දකින්න අමාරුයි නම්, අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් විදියට මෙහෙට ආවා වගේ හිතන්න.

711
01:04:27,650 --> 01:04:30,850
ඔබට අපහසුතාවයක් දැනෙනවා නම්, ඔබ ආපසු යාමට කමක් නැත.

712
01:04:30,850 --> 01:04:31,800
හියෝ යූන් ජේ?

713
01:04:31,800 --> 01:04:33,740
Deok Mi එකපාරටම ඒ නම ගේන්නේ ඇයි?

714
01:04:33,740 --> 01:04:35,230
එය අධ්‍යක්ෂවරයාගේ කොරියානු නම බව ඇය පැවසුවාය.

715
01:04:35,300 --> 01:04:39,800
 ඔබට අවසන් පින්තූරය අපට පෙන්විය හැකිද? චිත්ර ශිල්පී ලී සොල්.